تمجيد وتجليل . مصبا ( 1 ) - بركَ البعير بروكا من باب قعد : وقع على بركه وهو صدره ، والمبرك وزان جعفر موضع البروك ، والجمع مبارك . وبركة الماء معروفة والجمع برك مثل سدرة وسدر . والبركة : الزيادة والنماء . وبارك اللَّه تعالى فيه فهو مبارك والأصل مبارك فيه . صحا ( 2 ) - برك البعير يبرك بروكا : استناخ . وأبركته أنا فبرك ، وهو قليل والأكثر أنخته فاستناخ . وكلّ شيء ثبت وأقام فقد برك ، والبرك : المصدر . والبركة : كالحوض والجمع البرك ، قيل سمّيت بذلك لإقامة الماء فيها . والبركة : النماء والزيادة ، وطعام بريك كانّه مبارك ، ويقال بارك اللَّه لك وفيك وعليك وباركك ، قال تعالى - * ( بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ ) * ، و * ( تَبارَكَ ا للهُ ) * أي بارك مثل قاتل وتقاتل ، إلَّا أنّ فاعل يتعدّى وتفاعل لا يتعدّى ، وتبرّكت به : تيّمنت به . مفر ( 3 ) - أصل البرك صدر البعير وان استعمل في غيره ، ويقال له بركة ، وبرك البعير : ألقى ركبه واعتبر منه معنى اللزوم فقيل ابتركوا في الحرب أي ثبتوا ، ولازموا موضع الحرب ، وبراكاء الحرب وبروكاؤها للمكان الَّذى يلزمه الأبطال ، وابتركت الدابّة وقفت وقوفا كالبروك ، وسمّى محبس الماء بركة ، والبركة : ثبوت الخير الإلهىّ في الشيء - * ( لَفَتَحْنا عَلَيْهِمْ بَرَكاتٍ مِنَ السَّماءِ وَالأَرْضِ ) * ، وسمىّ بذلك لثبوت الخير فيه ثبوت الماء في البركة ، والمبارك ما فيه ذلك الخير على ذلك - * ( هذا ذِكْرٌ مُبارَكٌ أَنْزَلْناه ُ ) * - تنبيها على ما يفيض عليه من الخيرات الإلهيّة . قع ( 4 ) - [ بارك ] ركع ، سجد ، برك ، أحنى الركبة . [ برك ] بارك ، مجّد ، رحّب ، حنّأ ، هنّأ . ( براكاه ) مباركة ، تهنئة ، تحيّة ، تسبيح .

--> ( 1 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه‍ . ( 2 ) صحاح اللغة للجوهري ، طبع إيران ، 1270 ه‍ . ( 3 ) المفردات في غريب القرآن للراغب الأصبهاني ، طبع مصر ، 1234 ه‍ . ( 4 ) قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .